Texte: Gilad Evron
Traduit de l’hĂ©breu par GĂ©rard Herz et Zohar Wexler
Avec l’aide de la Maison Antoine Vitez (Ă€ paraĂ®tre aux Éditions Théâtrales en juin 2016)
Ainsi que la Maison dl’Europe et d’Orient
Direction: Zohar Wexler
Comédiens: Sébastien Rajon, Abdelwaheb Sefsaf, Guylaine Londez, Franck Lacroix, Franck Lorrain, Laetitia Lalle Bi Beni, Lionel Nocentini, Giovanni Vitello & Solal Free.
Ciel est le nom d’un cabaret en faillite oĂą le patron engage un jeune metteur en scène ambitieux pour crĂ©er LE SPECTACLE qui sauvera son lieu. Pour plaire au patron et Ă son public, Schiller, le jeune talentueux, donne Ă voir du minable, du vulgaire, bref, du style tĂ©lĂ©rĂ©alitĂ©. Mais Cartouche, le mafieux a le cĹ“ur tendre. Il exige l’art, le beau. C’est la voix angĂ©lique d’un enfant qu’il lui faut : cette voix le conduira Ă la folie et Ă sa perte. Gilad Evron nous livre ici une critique fĂ©roce de la sociĂ©tĂ©. Son univers est violent, drĂ´le, clownesque, choquant et provoquant. Il nous plonge dans un milieu sordide de cabaret aux marges de la mafia; un milieu dans lequel se mĂŞlent art et argent, variĂ©tĂ©s et rĂ©alitĂ©, bourreaux et victimes. Nous sommes suspendus sur une corde fine, ne sachant plus si l’on assiste au drame oĂą Ă la reprĂ©sentation du drame.
Image: Rudy Tolila & Olivier Bertrand
Prise de son & Mixage: Rudy Tolila
© Zohar Wexler I 2016